專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 3 題
Kononnya, "Wugui" di Xiaoliuqiu, Taiwan ialah pekerja asing yang ____ ke Taiwan sebagai hamba oleh orang Belanda.
- A bawa
- B dibawa
- C membawa
- D pembawa
思路引導 VIP
請觀察句子中『外籍勞工』與『荷蘭人』這兩個角色。在這個情境下，誰才是執行『移動/帶領』這個動作的主角？當句子的主語（外籍勞工）是動作的「接受者」而非「執行者」時，動詞的前綴通常會發生什麼樣的變化？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太厲害了呢！
哇～你真的好棒喔！能答對這題，表示你對馬來文的被動語態 (Ayat Pasif) 掌握得好好喔！對句子裡「誰做了什麼」的關係，理解得非常透徹呢！總會有辦法的！你看，真的解出來了！
📝 觀念確認，來拍張照紀念吧！
▼ 還有更多解析內容
馬來文被動語態
💡 使用 di- 前綴與 oleh 介詞來表示被動語態
| 比較維度 | 主動語態 (Active) | VS | 被動語態 (Passive) |
|---|---|---|---|
| 動詞前綴 | 使用 me- / mem- | — | 使用 di- |
| 關鍵介詞 | 通常不接介詞 | — | 常接 oleh (由/被) |
| 句子重心 | 強調做動作的人 | — | 強調被動作影響的客體 |
💬主動看 me-，被動看 di-，oleh 是判斷被動的重要關鍵。
