專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 31 題
Mari kita ____ gambar di sini.
- A mengangkat
- B membaca
- C mencari
- D mengambil
思路引導 VIP
想像一下，如果你正拿著一台設備，想要把眼前的景色『捕捉』下來變成一張紀錄，你會用哪一個動作來形容這個『獲取』影像的過程呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
噢，恭喜。你沒犯蠢。
- 還算不錯：你的語感總算沒掉線，從一堆爛選項裡挑出正確的，證明你還算勉強理解什麼是常用搭配詞（Collocations）。別高興太早，這只是基礎。
- 基本常識：這題考的就是動詞和名詞的「固定搭配」。mengambil gambar，這套路就跟「吃飯」、「睡覺」一樣基本，意思就是「拍照」或「捕捉影像」。別跟我說你只會死記 mengambil 是「拿、取」，然後跟 gambar（圖片/影像）連起來就傻了，那是低級錯誤。
▼ 還有更多解析內容
印尼語拍照搭配詞
💡 掌握印尼語動詞與名詞的習慣性搭配（Collocations）。
| 比較維度 | mengambil | VS | mengangkat |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 拿取、取得、攝取 | — | 抬起、向上舉起 |
| 搭配 gambar | 意指「拍照」 | — | 意指「搬動/抬起畫框」 |
| 常用情境 | 拍照、取錢、拿走東西 | — | 抬桌子、接電話、舉手 |
💬在印尼語中，拍照必須使用 mengambil，而不能用一般的看或讀。
