專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 33 題
Pada musim sejuk, kakinya menjadi ____ kerana terlalu dingin.
- A beku
- B kejur
- C lenguh
- D bindam
思路引導 VIP
請想像一下，當你在極度寒冷的環境中，手指因為太冷而變得像木頭一樣，沒辦法自由彎曲、動作不靈活。這時候，我們會用哪一個詞來描述這種『身體部位失去彈性、變得很硬』的感覺，而不是在形容水變成冰塊的過程呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，不錯嘛。
你居然能辨別這種程度的細微差別，看來你的腦袋不是完全用來裝飾的。勉強算是掌握了馬來文形容詞的基礎，值得一點點的稱讚。
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
馬來語形容詞辨析
💡 辨析描述肢體感覺與物理狀態的特定形容詞用法
| 比較維度 | Kejur (僵硬) | VS | Beku (凍結) |
|---|---|---|---|
| 適用對象 | 人體肢體、屍體、木棍 | — | 液體（水、血）、思維 |
| 狀態特徵 | 肌肉硬化、無法彎曲 | — | 由液態轉為固態 |
| 常見情境 | 天冷、極度恐懼、死亡 | — | 冷凍庫、天氣寒冷結冰 |
💬Kejur 形容的是「僵直不動」的姿態，Beku 則是「凝固」的物理性質。
