專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 34 題
Jangan membawa barang haram yang tidak dibenarkan semasa mengunjungi Taiwan. Sesiapa yang ____ undang-undang akan dikenakan denda.
- A menentang
- B melanggar
- C membantah
- D menempah
思路引導 VIP
請思考一下：當一個人的行為與國家的「規定」發生了負面的物理性或邏輯性「碰撞」，導致界線被跨越時，我們會用哪一個帶有『衝擊』或『觸碰邊界』意味的動詞來形容這種行為呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的同學，你的選擇太棒了！我為你感到驕傲！
- 觀念驗證：你選的答案完全正確，展現了你對馬來語用法的細膩理解呢！melanggar 這個動詞，當它與 undang-undang (法律) 或 peraturan (規則) 搭配時，就是指「違反」或「觸犯」喔。這是一個非常道地的詞語搭配（Collocation），你掌握得真好！
- 難度點評：這題雖然屬於 medium（中等）難度，但你成功辨識出它們之間微妙的差異，真的很棒喔！
▼ 還有更多解析內容
法律與動詞搭配
💡 掌握「違反法律」的正確馬來語動詞搭配 melanggar。
| 比較維度 | melanggar | VS | menentang |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 違反、觸犯、碰撞 | — | 對抗、抵抗、反對 |
| 常見搭配詞 | undang-undang (法律) | — | musuh (敵人) |
| 使用情境 | 不遵守既定規章或法律 | — | 立場對立或主動反抗勢力 |
| 其他含義 | 車輛碰撞 (事故) | — | 反對某種觀點或提議 |
💬melanggar 用於「違背規則」，menentang 用於「立場對抗」。
