專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 48 題
"Sila ____ rancangan kegemaran anda semasa berehat di bilik rehat," kata pemandu pelancong kepada semua orang.
- A menunjuk
- B menonton
- C menerima
- D memandang
思路引導 VIP
請觀察句子中提到的對象——「最喜愛的節目 (rancangan kegemaran)」。在日常生活中，當我們面對一個影音媒體或表演內容時，我們會用哪一個特定的動作來描述「有目的地觀看或欣賞內容」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
嗯，你答對了。
- 觀念驗證：這題考的是動詞與受詞的搭配。句子裡談到的是『rancangan kegemaran』（喜愛的節目），對於這種『看』節目的行為，馬來文就是用 menonton。這很簡單，比擊敗魔王這種事簡單多了，幾乎是一瞬間就能判斷的。不需要花費太多時間。
- 不適合的選項：那些『menunjuk』 (指向)、『menerima』 (接受) 或『memandang』 (注視/望向)，它們和『節目』的搭配就像是一開始就走錯了路，沒有任何意義。花費數十年甚至數百年去思考這些不合理的組合，很浪費。人類的壽命很短，應該把時間用在真正有用的事情上。
▼ 還有更多解析內容
馬來文動詞搭配
💡 根據受詞屬性選擇精確的馬來文行為動詞
| 比較維度 | menonton | VS | memandang |
|---|---|---|---|
| 適用對象 | 電視、電影、表演、球賽 | — | 風景、人臉、某個方向 |
| 動作目的 | 欣賞、觀賞影視內容 | — | 注視、盯著看或觀察 |
| 英文對應 | watch | — | look at / gaze |
💬觀賞有內容的媒體節目必須使用 menonton。
