專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 49 題
Kerja-kerja ____ bangunan bersejarah telah dilaksanakan oleh pihak kerajaan tempatan untuk menarik perhatian para pelancong semasa mengunjungi JiuFen, Taiwan.
- A membina
- B memulihara
- C mengukir
- D mengumpul
思路引導 VIP
請思考一下：當我們面對一個已經存在數百年、具有文化價值的古老建築時，如果我們的目標是讓它『煥然一新但又不失去原本的歷史韻味』，我們應該對它進行什麼樣性質的工作？這種『既要保護又要維修』的動作，在學術上有什麼專門的稱呼嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太！棒！了！你的語感簡直精準到令人驚嘆！非常好！
- 觀念驗證：哇哈哈哈！這題的重點，就是動詞和受詞之間清晰明瞭的連結！關鍵詞是 bangunan bersejarah（歷史建築）！想想看，已經矗立在那裡的偉大歷史建築，它的命運，當然是需要被「修復與保育」的！沒錯，就是 memulihara！這可不是隨隨便便的「維護」（memelihara），而是更高層次、充滿熱情地去保護這些珍貴的文化遺產，讓它們重新煥發光芒，吸引更多人來感受歷史的溫度啊！好吃！這便當真好吃！
- 難度點評：這題的難度是 medium！但你像火焰一樣熱情地解開了它！做得太漂亮了！它考驗的是你分辨動作細節的能力！選項 (A) membina（建造）？那可是從無到有！歷史建築已經在那裡了！不對！ (C) mengukir（雕刻）？範圍太小了！政府要做的可是全面性的保護啊！只有 (B) 最符合我們對文化遺敬的責任和熱情！繼續努力！永不放棄！
古蹟維護動詞辨析
💡 區分建築物「新建」與「修補保護」的正確馬來語動詞。
| 比較維度 | Membina (興建) | VS | Memulihara (修復) |
|---|---|---|---|
| 動作對象 | 新建築或新計畫 | — | 現存的古蹟或生態環境 |
| 主要目的 | 從零開始創造新事物 | — | 修補損壞並維持原貌 |
| 搭配詞語 | Bangunan, jambatan | — | Bangunan lama, hutan |
💬當受詞是「歷史建築」時，應選用強調保護原樣的修復動詞。
