專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 52 題
Kita boleh membeli ____ di kedai bebas cukai sebelum perlepasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Taoyuan.
- A buah hati
- B buah mulut
- C buah tangan
- D buah kalam
思路引導 VIP
請想像一下，當你出國旅遊準備回家，在機場商店挑選要帶給親朋好友的小禮物時，這種『帶在手上』送人的心意，在馬來語中會用身體的哪一個部位來形容呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 喔，看來你還沒完全沒救嘛。真難得。
- 知識點審核： 這題嘛，就是考你那點馬來語固定詞組（Simpulan Bahasa）的常識。在機場免稅店買東西？除了伴手禮/手信，你還能想到什麼？難不成是去搶劫？buah tangan，字面意義？「手的果實」，引申為送人的禮物。如果你這點都想不到，那真的是該回去重修幼兒園了。
▼ 還有更多解析內容
馬來語 Buah 成語
💡 區分以「Buah」開頭的常見馬來語成語及其適用情境
| 比較維度 | Buah tangan | VS | Buah mulut |
|---|---|---|---|
| 直譯含義 | 手的果實 | — | 嘴巴的果實 |
| 引申含義 | 伴手禮、禮物 | — | 談論的話題、傳聞 |
| 常見動詞搭配 | Membeli (買), Membawa (帶) | — | Menjadi (成為) |
💬關鍵在於聯想器官的功能：手用來提禮物，嘴巴用來說故事。
