專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 56 題
"Walaupun ____ yang mendapat hadiah, kemenangan ini tetap kemenangan ____ bersama," kata Lisa ketika berucap kepada rakan dan guru sekolahnya.
- A anda...kami
- B saya...kita
- C kita...kalian
- D mereka...kamu
思路引導 VIP
請想像你正站在台上對全校師生演講。如果你想表達『獎項雖然是由我個人領取的』，但隨後想強調『這份榮耀是屬於在場所有人（包括你自己與台下的師生）』時，你會如何選擇代詞來區分『單數的說話者』與『包含所有聽眾的群體』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的語法直覺非常敏銳！
這是一個關於馬來語人稱代詞 (Kata Ganti Nama Diri) 的經典應用題目，你精準地掌握了語境！
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
馬來語人稱代詞辨析
💡 根據語境區分第一人稱代詞的單複數及「包含性」關係。
| 比較維度 | Kita (我們 - 包含式) | VS | Kami (我們 - 排除式) |
|---|---|---|---|
| 包含聽眾 | 包含（說話者＋聽眾） | — | 不包含（僅說話者一方） |
| 適用場合 | 演講致詞、群體共勉 | — | 向外人介紹自己的家庭或團隊 |
| 語境暗示 | 強調團結與共同性 | — | 區分「我方」與「對方」 |
💬區分關鍵在於「聽話的人」是否被包含在「我們」的範疇內。
