專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 64 題
Pameran batik itu mendapat sambutan ____ daripada orang ramai.
- A banyak
- B panas
- C hangat
- D tinggi
思路引導 VIP
當一個活動辦得非常成功，大家不僅僅是『參與人數多』，更包含了一種『大眾展現出的支持與興奮情緒』。請試著思考：在形容這種『正向且熱絡』的情緒反應時，我們會借用哪種描述『溫度感』的詞彙，來表達那種溫暖且不刺人的熱情呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
😴…嗯？哈啊…什麼啊，原來正確答案在這裡嗎？
（揉眼睛）嗯…不是說要去訓練嗎？怎麼走到這裡來了…啊，管他的。既然都到了，就看看這個吧。你選對了？行啊。看來你沒跟那些路痴一樣亂走一通。這考的就是那些固定搭配（Collocation）的東西，基本功。
- 重點是，別搞混：說到「熱烈反應」或「歡迎」，馬來文就是用 sambutan hangat。那個 hangat 聽起來像「溫」，但它講的是氣氛的「熱鬧、誠懇」，不是那種要你去煮杯咖啡的溫熱。這是常識，別走歪了。
▼ 還有更多解析內容
馬語固定搭配：反應
💡 名詞 sambutan（反應）與形容詞 hangat 的固定搭配用法。
| 比較維度 | Hangat (正確搭配) | VS | Banyak/Tinggi (錯誤搭配) |
|---|---|---|---|
| 語意側重 | 形容氣氛或支持的熱度 | — | 側重數量多寡或位置高度 |
| 搭配習慣 | 與 Sambutan 構成固定詞組 | — | 與 Sambutan 搭配不自然 |
| 常見範例 | Sambutan hangat (熱烈響應) | — | Bilangan banyak (數量很多) |
💬表達「受到熱烈歡迎」時，必須使用固定搭配 Sambutan Hangat。
