專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 70 題
Bantuan yang diberikan oleh kerajaan ____ dapat meringankan beban mangsa gempa bumi itu.
- A sebanyak-banyaknya
- B selebih-lebihnya
- C seboleh-bolehnya
- D sekurang-kurangnya
思路引導 VIP
請思考一下：在描述一個行動「雖然不一定完美，但起碼能產生效果」時，我們通常會使用哪個代表「最少、最低限度」的根詞，再加上前綴 se- 與後綴 -nya 來構成副詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 哇！你真的好棒！答得超級精準，太厲害了！
- 觀念驗證：
這題主要是想確認你對固定副詞短語的理解程度喔！
Sekurang-kurangnya的意思是「至少」或「起碼」，它很溫柔地表達了即使政府的援助可能規模有限，但「至少」能起到減輕災民負擔的暖心作用。其他選項像是(A)的「儘可能多」或(C)的「盡力而為」，雖然在語法上沒有錯，但在這個強調「基本幫助」的情境下，(D)是最自然、最符合語意的選擇喔！
▼ 還有更多解析內容
馬來文副詞片語辨析
💡 辨析「se- + 重疊詞 + -nya」固定片語的語意用法
| 比較維度 | sekurang-kurangnya | VS | seboleh-bolehnya |
|---|---|---|---|
| 字根含義 | kurang (少) | — | boleh (能) |
| 片語翻譯 | 至少 / 最起碼 | — | 盡可能 / 竭力 |
| 語境重點 | 強調低標或保底 | — | 強調主觀意志的努力 |
💬透過字根（kurang vs boleh）來區分副詞片語的正確語意。
