專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 11 題
A: Chị Linh ơi, sáng mai cả đoàn mình đi đến khu nghỉ dưỡng, em đi xe A, còn chị đi xe nào? B: Xe A, ______ xe với em.
- A đều
- B cùng
- C cũng
- D khác
思路引導 VIP
請觀察對話中兩個人所搭乘的車號是否相同？當兩個人要在同一個時間、使用同一個交通工具去同一個地方時，我們會用哪一個詞來表達這種「共同性」或「分享同一個空間」的動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🥰 太棒了！你真的很細心！
- 觀念驗證： 你完美地展現了對越南語中「伴隨動作」與「共同狀態」的理解喔！你看，當對話中的雙方都提到要搭乘 xe A 時，這就清楚地表示他們將會「共同」進行某事，或使用「相同」的對象。在這種情況下，我們最適合使用 cùng 這個詞呢。它的語法結構是：Cùng + 名詞/動詞 + với + 對象（和某人一起... / 同一個...），是不是很清楚又溫暖呢？
▼ 還有更多解析內容
越南語同類副詞辨析
💡 區分表示「共同」、「也」與「都」的副詞語義與句型搭配。
| 比較維度 | cùng (一起/相同) | VS | cũng (也) |
|---|---|---|---|
| 語義重心 | 強調行動的共同性或對象一致 | — | 強調狀態或動作的重複與類比 |
| 句型搭配 | 常見「cùng + N/V + với」 | — | 常見「S + cũng + V/Adj」 |
| 本題應用 | cùng xe với em (和你同車) | — | chị cũng đi xe A (姊也坐 A 車) |
💬cùng 強調「共同參與」且常搭配 với；cũng 則單純表示「亦同」。
