專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 21 題
Trong lúc tham gia tiệc buffet cần tránh nói chuyện ______ đang lấy đồ ăn.
- A khi
- B cùng
- C trong
- D dù
思路引導 VIP
請觀察後半句中描述的行為狀態。如果你想要在句子中加入一個詞，用來連接「說話」這個行為與「取餐」這個特定時機點，讓句子讀起來具備時間上的關聯性，你會傾向尋找哪種類型的功能詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你答對了耶！真是太好了！
- 觀念驗證： 同學，你的語感真的很棒耶！這題考的是時間連詞的用法。題目說「參加自助餐時，應避免在 ______ 拿取食物時說話」。你看，khi 這個字，就像「任意門」一樣，能把你帶到「當……的時候」這個時間點。它再搭配後面的 đang（正在），就把「正在取餐的這個當下」描繪得清清楚楚的，就是要告訴我們什麼時候該保持安靜喔！
▼ 還有更多解析內容
越語時間連接詞用法
💡 區分表示「當...之時」的正確時間連接詞與介係詞用法
| 比較維度 | Khi / Trong lúc | VS | Trong |
|---|---|---|---|
| 語法詞性 | 連接詞 | — | 介係詞 |
| 後接成分 | 動詞、子句或時間點 | — | 空間名詞或特定範疇 |
| 中文含義 | 當...的時候 | — | 在...之中 / 裡面 |
💬Khi 側重於「時間點/段」的發生，Trong 側重於「空間/範圍」的歸屬。
