專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 23 題
Khi lưu trú ở khách sạn, hướng dẫn viên nên ______ đoàn khách không được sử dụng bể bơi ngoài giờ quy định.
- A cổ vũ
- B đề xuất
- C hoan nghênh
- D nhắc nhở
思路引導 VIP
如果你是一位導遊，當飯店有一項關於安全的「限制性規定」需要讓遊客遵守，以免發生意外時，你認為你的職責是去「鼓勵」他們違反，還是要「告知並促使他們記住」這項規則呢？在這種情境下，哪種溝通動作最符合你的專業身份？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常精準！
- 觀念驗證： 這題的核心在於理解語境與動詞的搭配。句中提到「不得在規定時間外使用泳池」（không được sử dụng... ngoài giờ quy định），這屬於一項規定或限制。在導遊的職責中，針對規則的轉達，最合適的動詞是 nhắc nhở（提醒），用以確保旅客遵守安全規範。其他選項如「鼓舞」或「歡迎」與違反規定的語境完全不符。
▼ 還有更多解析內容
導遊職責與動詞辨析
💡 掌握觀光情境中導遊對旅客「提醒」規範的動詞用法。
| 比較維度 | Nhắc nhở (提醒) | VS | Đề xuất (建議) |
|---|---|---|---|
| 語氣強度 | 具規範性與義務感 | — | 具選擇性與參考感 |
| 適用對象 | 既定規則、安全事項 | — | 行程方案、改善想法 |
| 職業職責 | 導遊必須告知的職責 | — | 導遊提供額外服務 |
💬當題目涉及「規定 (quy định)」時，應選「提醒 (nhắc nhở)」而非「建議」。
