專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 25 題
Để kỷ niệm 30 năm ngày cưới của bố mẹ, chị em mình đã ______ tour để cả nhà cùng nhau đi du lịch nước ngoài.
- A gọi
- B định
- C mượn
- D đặt
思路引導 VIP
請思考一下：在計畫一趟旅行時，如果你想要先支付費用或登記名額，以確保旅行社幫你保留位置，這個「事先預留服務」的動作，在日常生活中通常會稱為什麼？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 哇，你答得真棒！完全正確，太厲害了！
- 溫馨提醒小撇步： 這題很棒地幫助我們複習了動詞與受詞的固定搭配 (Collocation) 喔！在越南語中，當我們想要表達「預訂」旅遊行程、飯店房間或機票的時候，最標準且最常用的動詞就是 đặt 呢。這句話的意思是說，為了慶祝父母結婚 30 週年，大家很貼心地訂了一個行程（đặt tour），讓全家人能開心地一起出國旅遊。你掌握得很好喔！
▼ 還有更多解析內容
預訂相關動詞用法
💡 區分越南語中「預訂」、「打算」、「借用」等動詞的正確情境搭配。
| 比較維度 | đặt (預訂/預約) | VS | gọi (叫/點/呼喚) |
|---|---|---|---|
| 常用對象 | 飯店、機票、旅行團 | — | 菜餚、飲料、計程車 |
| 行為性質 | 為了未來的使用而保留 | — | 當下的請求或呼叫 |
| 搭配範例 | đặt phòng, đặt tour | — | gọi món, gọi xe |
💬「đặt」強調提前預約保留，而「gọi」則用於即時的服務請求。
