專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 26 題
Công viên quốc gia Dương Minh Sơn ______ nổi tiếng là điểm đến du lịch vào mùa xuân ______ là nơi tắm suối nước nóng lý tưởng cho du khách.
- A tuy......nhưng......
- B mặc dù......nhưng mà......
- C không những......mà còn......
- D nếu......thì......
思路引導 VIP
請觀察空格前後這兩個關於陽明山的描述：它們是在互相矛盾（例如：雖然漂亮但很遠），還是後者在為前者補充更多的好處呢？當我們要同時描述一個地方的多種優點時，哪一種邏輯連接詞最合適？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的好棒喔！完全答對了耶！
- 觀念驗證：這題是在考察大家對越南語中遞進關聯詞的理解唷！你看，句子前半段說陽明山是春天的觀光勝地，後半段又說它是泡溫泉的好地方。這兩個都是陽明山美好的優點，不是互相衝突的，而是不斷增加的好處呢！所以呀，我們需要用像是 không những... mà còn...（不僅……而且……）這樣的詞來把它們溫柔地連接起來，表達這種『越來越好』的感覺，這樣就最完美囉！
- 難度點評：這題的難度算是 medium（中等）喔！它主要想考考大家，能不能仔細判斷句子和句子之間的邏輯關係呢！很多同學在學習時會把「轉折」和「遞進」搞混，但是你能夠很準確地判斷出這裡是優點的疊加，真的超級棒！這說明你對語境的掌握能力非常非常出色，繼續加油喔！
越南語遞進連接詞
💡 掌握「不只...而且...」的遞進邏輯與句型結構。
| 比較維度 | 遞進句 (không những... mà còn...) | VS | 轉折句 (tuy... nhưng...) |
|---|---|---|---|
| 邏輯關係 | 累加、補充、強化 | — | 語意轉向、相反、矛盾 |
| 語境性質 | 優點+優點 / 缺點+缺點 | — | 優點+缺點 / 現實+反差 |
| 對應中文 | 不但...而且... | — | 雖然...但是... |
💬區分「相加關係」或「對立關係」是選擇正確連接詞的關鍵。
