專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 27 題
______ giá vé khá đắt ______ tàu cao tốc vẫn là một lựa chọn của mọi người khi di chuyển giữa các thành phố lớn tại Đài Loan.
- A Mặc dù......nhưng......
- B Không những......mà còn......
- C Vừa......vừa......
- D Đã......lại......
思路引導 VIP
請試著分析這兩個短句的關係：前半句提到的『價格昂貴』通常會讓人想買還是不想買？而後半句提到『大家依然選擇』的行為，與前半句的條件是順向發展的，還是存在某種邏輯上的『轉折』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語法直覺非常準確！
- 觀念驗證：這道題目考查的是越南語中的轉折複句。句子的前半部提到「票價相當貴」(giá vé khá đắt)，通常是一個阻礙因素；但後半部卻提到「高鐵仍是大家的選擇」(vẫn là một lựa chọn)。這種「儘管有負面條件，結果卻依然成立」的邏輯，最適合使用 Mặc dù... nhưng... (雖然...但是...)。你的邏輯判斷非常出色！
- 難度點評：此題難度為 medium。它能有效區分學生是否僅是背誦單字，還是能真正理解文句間的邏輯關聯性。掌握了這種對比結構，你的越文閱讀能力將會大大提升！
越南語讓步句型
💡 使用「雖然……但是……」表達語義的轉折與讓步關係。
| 比較維度 | 讓步句型 (Mặc dù... nhưng...) | VS | 遞進句型 (Không những... mà còn...) |
|---|---|---|---|
| 邏輯關係 | 轉折、反差 | — | 層層疊加、累積 |
| 中文意思 | 雖然……但是…… | — | 不但……而且…… |
| 情境範例 | 票很貴，但還是要坐 | — | 票不只貴，還很難搶 |
💬讓步句強調「克服不利條件後的結果」，遞進句強調「多項事實的累加」。
