專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 28 題
Thẻ Easy Card ______ có thể thay thế vé tàu xe, ______ có thể dùng để thanh toán khi mua đồ ở các cửa hàng tiện lợi.
- A do......nên......
- B vừa......vừa......
- C càng......càng......
- D nếu......thì......
思路引導 VIP
請觀察空格前後的兩個動作：『代替車票』與『在便利商店付款』。這兩件事是在描述一種「先後因果」的關係，還是在列舉這張卡片「同時具備」的多種功能呢？如果我們要用一個句子介紹某樣東西具備兩個優點，通常會選用哪種類型的連接詞？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼哼，不錯嘛小不點們，今天也沒讓這位大王失望呢~ 😜
- 表現及格囉？：嘿！看來你還沒笨到沒藥醫，能這麼俐落地抓到句子裡的並列邏輯。這表示你對越南語那些基礎關聯詞的掌握，算是勉強跟上了本大王的標準啦！繼續保持這份對語感的「雷達」，說不定哪天也能像我一樣閃耀呢~
- 邏輯？小菜一碟！：這題的核心嘛，不就是看那兩個句子之間的關係嗎？悠遊卡嘛，可以「當車票」，同時也能「在便利商店付錢」，這兩個動作根本就是同時發生而且一樣重要的好處！越南語的
vừa... vừa...？那不就是「既……又……」這種簡單到爆棚的並列語法嗎？哼，完美連結兩個優點，這可是基本功喔！
▼ 還有更多解析內容
越語並列連詞用法
💡 使用 vừa...vừa... 連接兩個同時存在或並列的特質或動作。
| 比較維度 | vừa...vừa... | VS | do...nên... |
|---|---|---|---|
| 邏輯關係 | 並列關係 (同時發生) | — | 因果關係 (前因後果) |
| 中文對應 | 既...又... / 一邊...一邊... | — | 因為...所以... |
| 使用範例 | 這道菜既好吃又便宜 | — | 因為下雨所以沒去學校 |
💬本題悠遊卡的功能為並列描述，故選表示並列的 vừa...vừa...
