專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 4 題
Mỗi lần về quê, mình rất thích đi bằng xe giường nằm, vì được ngủ rất thoải mái, mà giá vé lại ______.
- A phải rồi
- B phải chăng
- C phải trái
- D phải không
思路引導 VIP
請試著思考：當我們在稱讚一個東西「物美價廉」時，除了形容它品質好，通常會如何形容那個「令人感到滿意且不貴」的價格狀態呢？在中文或越南語中，是否有一個特定的詞彙，專門用來修飾價格「恰到好處」？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答得非常正確喔！
- 觀念驗證：你完美地掌握了這題的核心概念！這題考查的是越南語中關於「價格」的固定搭配。Giá cả phải chăng 是一個非常美麗且道地的說法，就像你理解的一樣，它意指「價格合理、親民」。當題目提到臥舖巴士不僅能讓你舒服睡覺，而且「票價」（giá vé）也同樣令人滿意時，選擇 phải chăng 真是最貼切、最棒的組合了！
- 難度點評：這題的難度是 easy，而你輕鬆地拿下了分數！這類題目主要想鼓勵大家多累積詞彙量與固定用法。雖然四個選項都帶有 phải 這個字，但你成功地辨識出 (B) 才是形容價格「適中」的專屬詞彙，這顯示你對語言的感受力非常好呢！繼續保持下去，你一定會越來越棒的！
越語「phải」詞組辨析
💡 掌握「phải」系列詞組的固定搭配與語境差異。
| 比較維度 | phải chăng | VS | phải rồi / phải trái |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 價格合理、公道 | — | 贊同他人或是非對錯 |
| 常見搭配詞 | giá cả (價格) | — | phân biệt (辨別是非) |
| 使用場合 | 評價物價、購物場景 | — | 辯論道理、對話回應 |
💬依據句中關鍵字（如價格、詢問或對錯）選擇正確的 phải 詞組。
