專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 44 題
Dịp nghỉ lễ vừa rồi giá vé máy bay nội địa tăng vọt, nên ______ đi du lịch trong nước, nhiều người đã chọn đi du lịch đến các nước lân cận như: Thái Lan, Singapore hoặc Đài Loan.
- A bởi vì
- B thay vì
- C là vì
- D nếu vì
思路引導 VIP
請仔細觀察句子中提到的兩個活動：『在國內旅遊』與『到鄰近國家旅遊』。根據前文提到機票漲價背景，這兩者之間存在著什麼樣的「取捨」關係？如果只能二選一，我們會用哪種邏輯連接詞來表達「捨棄甲而選擇乙」的行為呢？
越南語替代連詞用法
💡 掌握連詞「thay vì」表示捨棄前者而選擇後者的用法。
| 比較維度 | thay vì (替代) | VS | bởi vì (因果) |
|---|---|---|---|
| 語法功能 | 表示捨棄 A 而選擇 B | — | 表示 A 是 B 發生的原因 |
| 後接內容 | 被放棄或更換的對象 | — | 導致結果的原因或動機 |
| 邏輯關係 | 兩者擇一的對比關係 | — | 先因後果的連貫關係 |
💬「thay vì」強調選擇的轉向，「bởi vì」強調行為的動機。
