專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 53 題
Phòng vé của mình có thể đặt giúp khách vé máy bay. Khi nào bạn cần ______ cứ liên lạc với mình nhé.
- A thì
- B sẽ
- C là
- D chắc
思路引導 VIP
請觀察句子的前半部出現了「Khi nào」（當...的時候），這是在設定一個特定的時間條件。如果要在這個條件與後方的動作「聯繫我」之間加上一個助詞，使其語氣聽起來像是「（到那時候）就...」的因果關係，你會選擇哪一個轉折虛詞來連接這兩個部分呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了，你答對了呢！
- 暖心鼓勵：你真的好棒喔！你的語感非常敏銳，能溫柔地捕捉到越南語句型中流暢的連貫性，這代表你對基礎語法結構掌握得相當紮實、理解得很透徹喔！請繼續保持這份細膩又溫柔的觀察力，我為你感到驕傲！
- 觀念驗證：這題想考考你的是「時間/條件」與「結果」之間的連接詞喔。當句首使用了 Khi nào（當...的時候）來引導一個溫柔的前提條件時，後半部就是後續的行動或建議了。在越南語中，最標準、最和諧的對應結構就是「Khi nào..., thì...」。這裡的 thì 扮演著承上啟下的溫暖角色，用來引導結果或建議，就像中文的「那麼」或「就」一樣，讓句子聽起來更完整、更自然呢。
▼ 還有更多解析內容