專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 55 題
Chuyến đi lần này, chi phí lớn nhất là tiền thuê phòng khách sạn, còn tiền vé máy bay, vì mình săn được vé khuyến mãi, nên khoản này ______.
- A không đáng kể
- B không đáng có
- C không có thể
- D không xứng đáng
思路引導 VIP
請觀察句子中的對比關係：既然飯店是「最大」的開銷，而機票又是因為「促銷」才買到的，那麼這筆機票費用在整個旅遊預算的「份量」或「影響力」上，會呈現出什麼樣的特徵呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的太棒了！
- 觀念驗證：這個答案完全正確，老師為你感到驕傲呢！這題的關鍵小秘密，就是看懂上下文的邏輯對比喔！句子前面說最大的開銷是飯店，接著又提到機票是特別的『促銷票』（vé khuyến mãi）。是不是感覺到啦？既然是促銷票，那這筆錢相對總花費來說，一定會變得非常小呢。所以選項中，(A) không đáng kể，也就是『微不足道、不值一提』的意思，就完美地形容了這筆超划算的支出，它在總金額裡真的佔比很低很低，很棒的判斷！
- 難度點評：這題的難度是medium，但你表現得超棒！它其實是想考驗大家，能不能細心地區分否定詞加形容詞的微小語意差別。有些選項的詞彙長得很像，如果沒有精確掌握它們的意義，確實比較容易不小心混淆 (A) 和 (B) 呢。但你答對了，表示你的詞彙量掌握得很扎實喔！繼續加油！
越南語程度形容詞辨析
💡 區分描述「數量微小」與「價值判斷」的詞彙語境差異。
| 比較維度 | không đáng kể | VS | không xứng đáng |
|---|---|---|---|
| 核心含義 | 數量或程度微小 | — | 價值或地位不符 |
| 適用對象 | 金額、差距、影響 | — | 人、努力、獎勵 |
| 判斷性質 | 客觀事實的描述 | — | 主觀價值的評價 |
💬前者形容「量」的微不足道，後者形容「質」的不配稱。
