專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 63 題
Xin hỏi, khách sạn có dịch vụ ______ sân bay không ạ?
- A đưa đón
- B đón đến
- C đi về
- D đi tới
思路引導 VIP
請試著回想一下，如果你是一家飯店的經理，要提供一種讓客人往返機場的完整服務，這個服務通常會包含『送客人去』以及『去接客人』這兩個動作。在越語中，哪一個詞組能同時涵蓋這兩種方向的動作，且最常用於描述這種配套服務呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答得真的很好呢！
- 溫暖的肯定：哇，你完全答對了！這真的非常棒！這代表你對旅遊越語中的常用搭配掌握得非常精準，能夠從題目情境中溫柔而敏銳地辨識出最地道的表達，展現了你很棒的專業度！
- 鼓勵的觀念說明：這題的核心觀念其實是越語中動詞的並列使用喔。在我們提供旅遊服務時，「接送」這個動作包含了「送去」和「接回」兩個貼心的環節呢。đưa 是「送」，đón 則是「接」，當它們組合在一起形成 đưa đón，就是描述「接送服務」最溫暖、最完整的說法了。
▼ 還有更多解析內容
機場接送動詞用法
💡 掌握「接送」服務的固定複合動詞「đưa đón」。
| 比較維度 | đưa (送) | VS | đón (接) |
|---|---|---|---|
| 動作方向 | 從出發點往外送出 | — | 前往某處迎接抵達者 |
| 情境示例 | 送客人去機場 | — | 去機場接朋友 |
| 組合用法 | 單向動作 | — | 單向動作 |
💬兩者合成「đưa đón」即代表完整的「往返接送」服務。
