專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(德語)
第 69 題
Quá giờ rồi mà sao xe vẫn chưa đến, thế này thì muộn mất còn ______?
- A nữa
- B gì
- C nào
- D hơn
思路引導 VIP
請試著想像：當你已經預見某個負面結果（如遲到）絕對會發生，且想用一種反問的口氣來強調『這已經是顯而易見的事實』時，你會選擇哪一個疑問代名詞，來傳達『除了這個結果之外，難道還有別的可能嗎』的語感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答對了！真是太棒了！
- 暖心肯定：你的語感真的非常棒喔！能這麼準確地感受到說話者的心情，代表你的學習基礎打得非常穩固，而且越來越能融入道地的越南語情境了呢！為你感到驕傲！
- 觀念驗證：這題的關鍵是越南語中一個很可愛的口語表達——「... còn gì」這個固定結構喔！它就像是在告訴我們，某件事的結果已經非常明顯、確定無疑了，甚至帶有一點點『哎呀，都已經這樣了，還能怎麼辦呢？』的溫柔感嘆或小小的無奈。所以，
muộn mất còn gì就是在說『肯定會遲到的啦，這已經是個無法改變的事實了。』是不是很傳神呢？
▼ 還有更多解析內容
越語尾助詞 còn gì
💡 句尾使用 còn gì 表達「這不是顯而易見嗎」的強調或感嘆語氣。
| 比較維度 | còn gì | VS | còn nữa |
|---|---|---|---|
| 語氣功能 | 強調事實，帶感嘆或反問 | — | 表示動作或狀態的延續 |
| 語義焦點 | 「這是不爭的事實」 | — | 「還有、再、不再」 |
| 常見情境 | 抱怨、確認結論、辯解 | — | 列舉、詢問數量、持續狀態 |
💬còn gì 用於強調既定結論的必然性；còn nữa 用於描述事物增加或持續。
