專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(日語)
第 15 題
今朝の寒波は手がこごえて、物がうまくつかめないほど寒かったです。
- A 涼えて
- B 冷えて
- C 寒えて
- D 凍えて
思路引導 VIP
觀察一下題目，這句話提到手因為天氣太冷，導致「無法好好拿東西」。試著想像一下，當氣溫低到極致時，水會結成什麼？而我們的肢體在極寒中失去知覺、變得僵硬時，中文通常會說手「怎麼樣」了呢？從這個狀態去聯想，你覺得哪個漢字最適合填入這個情境中？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
1. 真的好棒！
哇，你真的太厲害了！完全正確地選出了答案，老師看到你這麼扎實的日文詞彙基礎，真的為你感到開心呢！
2. 一起確認觀念喔
▼ 還有更多解析內容
日文凍僵與變冷之辨析
💡 區分生理凍僵「凍える」與環境變冷「冷える」的用法
| 比較維度 | 凍える (Kogoeru) | VS | 冷える (Hieru) |
|---|---|---|---|
| 語意核心 | 生理上的凍僵、麻木 | — | 物理上的變冷、降溫 |
| 適用對象 | 手、腳、身體部位 | — | 空氣、飲料、身體、腳尖 |
| 寒冷程度 | 極度寒冷（常伴隨失去機能） | — | 一般的冷（常指感到涼意） |
💬「凍える」側重於手腳麻木無法動作的狀態；「冷える」側重於溫度下降的現象。
