專技普考
114年
[領隊人員] 外國語(英語)
第 56 題
Ladies and Gentlemen, we will soon make a brief stop at Tainan Station. Please make sure you have all your personal belongings with you, and mind the platform gap when _______.
- A alighting
- B descending
- C halting
- D bumping
思路引導 VIP
請思考一下：當廣播提醒乘客注意『月台間隙』時，乘客通常正在進行哪一種『轉換狀態』？在正式的交通英文中，描述『離開交通工具踏上地面』的動作，與一般描述『物體向下移動』的詞彙有什麼區別？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
老師的話
別灰心！這題考查的是特定情境下的正式用語，是英語學習中較進階的部分。
- 迷思破解：你選擇了 (B) descending（下降/走下）。雖然從火車踏上月台確實有「向下」的動作，但在英文語境中，descending 多用於描述走下樓梯或山坡。在交通運輸的廣播裡，我們不會用它來表達「下車」。
▼ 還有更多解析內容
交通運輸專業動詞
💡 掌握公共運輸播報中「下車」的正式用語及其常用警語
| 比較維度 | Alight | VS | Get off |
|---|---|---|---|
| 語氣場合 | 極正式，用於廣播或標語 | — | 一般，用於日常對話 |
| 常見搭配 | Alight from the train | — | Get off the bus |
| 詞彙性質 | 單一動詞，較具莊重感 | — | 片語動詞，最為通用 |
💬Alight 為 Get off 的正式替換詞，常見於火車與地鐵的官方播報。
