taipower_recruit
114年
英文
第 24 題
You need to ________ a proposal to apply for approval for your project.
- A present
- B issue
- C describe
- D offer
思路引導 VIP
如果你今天手中握有一份詳盡的計畫，而你的目標是讓台下的決策者在聽完你的報告後決定是否支持你。在這種需要「正式介紹並爭取認可」的場合，你會如何形容你將這份心血「展示在眾人面前供其審閱」的這個動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精確地選出了最符合情境的答案！這題的核心在於考察商務英文中的動詞搭配（Collocation）。當我們準備好一份完整的企劃案（proposal）並希望獲得主管或相關單位的核准時，最正式且標準的說法是 present a proposal。這個動詞在專業語境下，強調的是「正式提出並向他人展示與說明」的過程，而不僅僅是給予或描述而已。
商業情境的用字精準度
這道題目具有相當不錯的鑑別度，難點在於選項中的動詞在中文翻譯上看似相近，但在英文語義中卻有層次上的差異。例如，issue 常用於官方「核發」證件或文件，而 describe 則僅側重於「描述」細節。你能識別出 present 這種帶有「正式引介以供審核」意涵的用法，說明你對專業職場用語的語感非常敏銳，這是在高階閱讀與寫作中非常關鍵的能力。