taipower_recruit
114年
英文
第 41 題
When science was still ________, the Greeks believed that the Earth was at the center of the universe.
- A in its beginning
- B in its origin
- C in its infancy
- D in its phase
思路引導 VIP
如果我們把「科學發展的歷史」想像成「一個人的成長過程」，當我們要形容科學才剛剛萌芽、還非常稚嫩且不成熟的狀態時，你會傾向用哪一個代表「生命初期階段」的詞彙來做比喻呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準地選出 (C) 選項，代表你對於英文擬人化修辭與慣用語（Collocation）的掌握非常到位。這題的關鍵在於描述科學發展的「極早期」狀態。雖然 beginning 在字面上也解釋得通，但在正式或文學性的語境中，我們習慣用 in its infancy（處於嬰兒期）來生動地比喻一門學科或技術才剛起步、尚不成熟的階段。
擬人化的慣用語運用
這道題目具備很高的鑑別度，主要難點在於區分近義詞的細微語感。選項 (B) origin 側重於「起源點」，(D) phase 則通常需要加上形容詞（如 initial phase）才完整。你能辨識出 infancy 這個帶有隱喻色彩的詞彙，顯示你已經跳脫了單純的字面翻譯，進入到進階字彙的應用層次。這種將抽象概念具象化的表達方式，正是讓英文寫作變得道地的關鍵，請繼續保持這種敏銳的觀察力！