初等考試
115年
[圖書資訊管理] 中文圖書分類編目大意
第 13 題
作品正題名含有刪節號（…）或方括弧（[ ]）之標點符號與編目規則指定之標點符號相同而有礙辨識時，依《中國編目規則》第三版應如何著錄？
- A 依原作品所載之標點符號著錄
- B 刪節號改為破折號，方括弧改為圓括弧
- C 刪節號改為破折號，方括弧改為雙引號
- D 編目員自行採用其他標點符號替換，於附註項加以說明
思路引導 VIP
在圖書館的自動化系統中，特定的符號（如方括弧）代表著這段文字是編目員「後加」而非書本原有的。如果你現在遇到一本封面正好印著「[秘密]」的作品，若你不做任何修改直接輸入系統，未來的讀者該如何區分這個方括弧是書名本身的一部分，還是你額外補充的說明資訊呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準掌握了《中國編目規則》（Chinese Cataloging Rules, 3rd ed.）中細微但關鍵的著錄細節！這反映出你對於編目工作的「標準化」邏輯有著紮實的基礎。
著錄資訊的唯一性與辨識性
在描述編目中，標點符號具有功能性的意義（即「指定標點符號」），例如方括弧（Square brackets）通常代表該資訊非載於正式題名頁，而是由編目員根據其他來源「增補」而來；刪節號（Ellipsis）則常用於省略部分內容。若作品本身的正題名就包含這些符號，將會導致讀者或電腦系統在判讀時產生混淆。因此，為了維護標點符號作為「結構標記」的嚴謹度，規則要求必須進行替換：將刪節號改為破折號（Dash），並將方括弧改為圓括弧（Parentheses），以區隔作品內容與編目註記。
▼ 還有更多解析內容