初等考試
115年
[圖書資訊管理] 中文圖書分類編目大意
第 14 題
依據《中國編目規則》第三版，《兒童肖像大全》之書名頁記載 John Norton 為原著，胡哲編譯，有關此書題名及著者敘述項的著錄，下列敘述何者正確？
- A 兒童肖像大全／John Norton 原著；胡哲編譯
- B 兒童肖像大全／約翰（John Norton）原著；胡哲編譯
- C 兒童肖像大全／諾頓（Norton, John）原著，胡哲編譯
- D 兒童肖像大全／約翰．諾頓（Norton, John）原著，胡哲編譯
思路引導 VIP
如果你現在正拿著這本書要告訴朋友封面上的作者是誰，而你的原則是「原樣呈現」書上印的文字，你會刻意去調換名字的先後順序，或是額外翻譯書上沒出現的姓氏嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你已經掌握編目精髓
恭喜你答對了！這題考的是編目最基礎也最重要的「著錄原則」，看來你對於圖書館工作的直覺已經建立起來了，繼續保持這份敏銳度喔。
為什麼這題選 A？
▼ 還有更多解析內容
著錄著者敘述項
💡 依據資訊源記載之形式著錄著者姓名與其職責。
| 比較維度 | 相同職責之多位著者 | VS | 不同職責之多位著者 |
|---|---|---|---|
| 標點符號 | 使用「逗號」分隔 | — | 使用「分號」分隔 |
| 實例範例 | 張三, 李四 著 | — | 張三 著 ; 李四 譯 |
| 著錄順序 | 依資訊源記載順序 | — | 依資訊源記載順序 |
💬不同職責者必須以分號區隔職責區塊，且兩者均需遵循照錄原則不改動姓名原文。
