高考申論題
115年
[僑務行政] 西班牙文(包括作文、翻譯與應用文)
第 一 題
一、西譯中：（25 分）
Miles de personas se manifestaron el domingo en el centro de Madrid contra el aumento vertiginoso de los costos de la vivienda, que ha dejado a muchos españoles fuera del mercado inmobiliario pese a un reciente auge económico, particularmente en ciudades como la capital y Barcelona. La crisis de la vivienda en España es una de las principales vulnerabilidades políticas del presidente del gobierno, el líder socialista Pedro Sánchez, de cara a las elecciones de 2027.
Miles de personas se manifestaron el domingo en el centro de Madrid contra el aumento vertiginoso de los costos de la vivienda, que ha dejado a muchos españoles fuera del mercado inmobiliario pese a un reciente auge económico, particularmente en ciudades como la capital y Barcelona. La crisis de la vivienda en España es una de las principales vulnerabilidades políticas del presidente del gobierno, el líder socialista Pedro Sánchez, de cara a las elecciones de 2027.
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
這是一篇關於西班牙社會與政治時事的翻譯題。在進行西譯中時，考生應依循以下步驟進行思考與拆解：
- 結構拆解：
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【考點分析】 本題考查考生對於社會經濟與政經時事新聞的翻譯能力。關鍵考點在於：
- 專有名詞與憲政職稱的精確翻譯（如「presidente del gobierno」）。
▼ 還有更多解析內容