第 五 題

「Immersion suit」（浸水服/防寒衣）是個人救生設備（Personal life-saving appliances）的一種。考生在寫此定義時，最核心的考點在於其功能是「保溫」而非單純的「防濕」。應說明其如何減少穿戴者在寒冷水域中的體溫流失，以防止失溫症（Hypothermia）。

本題要求依據「國際海上人命安全公約（SOLAS）」第三章給出名詞定義。看到「Free-fall launching」（自由降落/自由落體下水），應立刻聯想到這是一種救生艇的降落方式。思考要點包括：其動力來源（重力）、降落過程（不藉助吊架或降落設備、沿著滑軌自由滑落入水），以及其在船上通常裝設的位置（船尾）。答題時須精確翻譯中文名稱，並完整寫出公約定義的內涵。

看到「Embarkation ladder」（登艇筏梯/登乘繩梯），考生應從其結構、用途與設置位置切入。它是船員和旅客在棄船時，從登乘甲板安全爬入已降落至海面之救生艇筏的關鍵通道。作答時需點出其結構特性（如繩梯、木製或橡膠踏板）及安全規範。

「Rescue boat」（救助艇/救難艇）與一般的救生艇（Survival craft）在公約定義上是有嚴格區分的。考生需識別其主要功能並非棄船時容納所有人，而是用於「救助落水人員」及「集結、拖帶救生艇筏」。應朝此核心功能展開論述。

「Survival craft」（救生艇筏）是SOLAS第三章最基礎的概念。考生要理解這是「救生艇（Lifeboat）」與「救生筏（Liferaft）」的集合名詞。思考其定義時，要強調「棄船時」與「維持人員生命」這兩個要素。