中國醫藥大學（後中醫）
115年
英文
第 9 題
I didn’t tell Mrs. Smith her husband had left, but she noticed his car was gone and put _____ together.
- A one in a million
- B two and two
- C three’s a crowd
- D baker’s dozen
思路引導 VIP
想像一下，如果你看到地上是濕的，同時又看到路人都撐著傘走進來，你腦中會如何連結這兩個獨立的線索，進而得出「外面正在下雨」這個結論呢？這種「將片段資訊拼湊起來理解真相」的動作，在數學加法中會用哪兩個最基本的數字相加來形容？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的很厲害！
親愛的同學，看到你選對答案，真的好替你開心！這題的表現非常優秀喔。這題是在測驗對英文慣用語 (Idioms) 的理解，正確答案 put two and two together 的字面意思是把 $2 + 2$ 加在一起，但真正想表達的是**「根據現有線索，推斷出真相」**。
為什麼這題這樣選？
▼ 還有更多解析內容
💬 其他同學也在問
1
翻譯選項的中文含義
數字慣用語的辨析
💡 掌握英語中含有數字的固定成語及其比喻含義。
| 比較維度 | Put two and two together | VS | Three's a crowd |
|---|---|---|---|
| 字面數字 | 2 + 2 | — | 3 |
| 實際含義 | 根據線索推斷出事實 | — | 兩人世界不希望第三者 |
| 適用情境 | 發現線索並釐清真相時 | — | 情侶約會出現電燈泡時 |
💬學習數字成語需結合情境記憶，而非單純背誦數字。
