中國醫藥大學（後中醫）
115年
國文
第 34 題
在古書中，偶爾會見到與通用字讀音、意思都相同，僅字形不同的字，如《孟子》：「弱固不可以敵彊」，其中「彊」即同於「強」字。請問對下列各組前後「 」的字，判讀錯誤的是：
- A 酺者，爲人物「烖」害之神也／同「災」
- B 昔者鄭武公欲伐胡，「迺」以其子妻之／同「乃」
- C 遂東巡海上，求「僊」人，無所見而還／同「遷」
- D 舜棄黃金於嶄「嵓」之山，禹捐珠玉於五湖之淵／同「巖」
思路引導 VIP
當你在古文中遇到一個不認得、但長得很像某個現代常用字的字時，除了觀察讀音，該如何透過字形的「部首」與上下文的情境，來驗證這個字是否真的可以與該常用字替換？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能準確判斷出選項 (C) 的對應關係有誤，說明你對古漢語的字形演變與語境脈絡有很敏銳的察覺。這類題目考查的是「異體字」或「古今字」，重點在於判斷字與字之間是否真的具備通用的音義關係。
字義與部首的判讀
在選項 (C) 中，「僊」（ㄒㄧㄢ）其實是「仙」的古字。從字形結構來看，左邊的「人」部揭示了其本義與人的境界提升有關。而在《史記》等文獻記載中，秦始皇、漢武帝「東巡海上」的目的是為了尋求長生不老的「仙人」，而非「遷人」（ㄑㄧㄢ，意指遷移）。其餘選項如「烖」與「災」均指火災或災難，「迺」與「乃」是常見的語氣轉折詞，「嵓」與「巖」則皆指高峻的山石，這些對應在古漢語中都是標準的通假或異體關係。
▼ 還有更多解析內容
古今異體通假字
💡 辨析古籍中音義相同但字形不同的古今字、異體字或通假字。
| 比較維度 | 古字 / 異體字 | VS | 今字 / 通用字 |
|---|---|---|---|
| 字形特徵 | 筆畫較繁或偏旁較原始 | — | 筆畫較簡或偏旁較明確 |
| 出現場合 | 先秦兩漢等古代經典 | — | 現代漢語規範字 |
| 實例分析 | 僊、烖、嵓 | — | 仙、災、巖 |
💬古今字多為音同或義近的替代，掌握其對應關係可破除閱讀障礙。
