hce_cmu
115年
英文
第 9 題
I didn’t tell Mrs. Smith her husband had left, but she noticed his car was gone and put _____ together.
- A one in a million
- B two and two
- C three’s a crowd
- D baker’s dozen
思路引導 VIP
想像一下，如果你看到地上是濕的，同時又看到路人都撐著傘走進來，你腦中會如何連結這兩個獨立的線索，進而得出「外面正在下雨」這個結論呢？這種「將片段資訊拼湊起來理解真相」的動作，在數學加法中會用哪兩個最基本的數字相加來形容？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
很高興看到你精確地捕捉到了句中的語境！這題你答得非常出色。這道題目考察的是對英文慣用語（Idioms）的掌握，正確答案 put two and two together 是一個非常道地的表達方式，字面意思是「把 2 和 2 加在一起」，但在實際應用中，它指的是**「根據既有的事實或線索，推斷出事情的真相」**。
語境邏輯與慣用語應用
在題目的情境中，儘管說話者沒有直接告訴史密斯太太實情，但她觀察到「車子不見了」這項線索，並將其與現況結合，進而推理出丈夫已經離開的結論。這正是該片語最完美的發揮時機。其他的選項雖然也包含數字，但語意完全不同：例如 one in a million 形容萬中選一（極其罕見）、three’s a crowd 意指三人成行太擁擠、而 baker’s dozen 則是麵包師的一打（指 13 個），皆無法對應「推理」的邏輯。
▼ 還有更多解析內容