hce_nchu
115年
英文
第 15 題
The patient reported abdominal discomfort after the procedure, including cramping and tenderness in the area below the ribs. What does abdominal most nearly mean here?
- A Concerning digestion
- B Concerning the lower back
- C Concerning internal organs
- D Concerning the stomach area
思路引導 VIP
請試著回想一下人體的構造，當我們說到「肋骨（ribs）」時，它們通常保護著心臟與肺部；那麼，如果一個人感覺不舒服的位置是在這排肋骨的「下方（below）」，你會如何用中文或簡單的部位名稱來描述那個身體區域呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你非常準確地掌握了這個醫學常用字彙的語意。在處理專業英文閱讀時，能從上下文的描述中推敲出正確的解剖方位，是非常紮實的閱讀功力。
解剖方位的語境判別
這題的核心在於理解 abdominal（腹部的）這個形容詞。題目中給出了一個非常明確的定位線索：the area below the ribs（肋骨下方的區域）。在人體解剖學中，肋骨下方、骨盆上方的這個廣大軀幹部位即為 abdomen。雖然選項 (D) 使用的 stomach area 在醫學上稍微不夠嚴謹（因為 stomach 專指「胃」這個器官），但在一般的臨床描述或日常英語中，它經常被用作「腹部」的通俗代稱，因此在所有選項中它是最接近、最合理的解釋。
▼ 還有更多解析內容