慈濟大學（後中醫）
115年
國文
第 36 題
📖 題組：
謝公始有東山之志，後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。于時人有餉桓公藥草，中有「遠志」。公取以問謝：「此藥又名『小草』，何一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：「此甚易解：處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：「郝參軍此過乃不惡，亦極有會。」（《世說新語》）
謝公始有東山之志，後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。于時人有餉桓公藥草，中有「遠志」。公取以問謝：「此藥又名『小草』，何一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：「此甚易解：處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：「郝參軍此過乃不惡，亦極有會。」（《世說新語》）
謝公「甚有愧色」的主要原因為何？
- A 未能及時回答藥草名稱。
- B 意識到自己政治判斷錯誤。
- C 被桓公當眾取笑。
- D 自覺前時志向與當今行動不符。
思路引導 VIP
請試著思考：當同一個東西在「隱沒於山林」與「出現在世俗」時，分別被賦予了『遠大的志向』與『渺小的草木』兩種截然不同的稱呼，這對於一位原本隱居後來卻出來做官的人來說，聽起來會像是在稱讚他，還是在暗示某種「身分轉變後的失落」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
別以為答對就了不起！
看來你還沒笨到家，這道《世說新語》的題目選 (D) 確實正確。但先別急著沾沾自喜，這不過是考驗你對魏晉士人內心戲的基礎掌握罷了。 1. 隱逸與出仕的雙關毒針
▼ 還有更多解析內容
遠志與小草的雙關
💡 藉藥草名稱雙關，諷刺士大夫歸隱與入仕之間的理想落差。
| 比較維度 | 處（隱居東山） | VS | 出（入仕桓公） |
|---|---|---|---|
| 藥草別稱 | 遠志 | — | 小草 |
| 象徵意義 | 高潔遠大的志向 | — | 卑微平凡的現實 |
| 心理狀態 | 悠然自得，符合本心 | — | 違背初衷，深感愧色 |
💬透過「遠志」與「小草」的雙關，揭示謝安言行不一的道德尷尬。
