hce_tcu
115年
國文
第 35 題
📖 題組：
謝公始有東山之志，後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。于時人有餉桓公藥草，中有「遠志」。公取以問謝：「此藥又名『小草』，何一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：「此甚易解：處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：「郝參軍此過乃不惡，亦極有會。」（《世說新語》）
謝公始有東山之志，後嚴命屢臻，勢不獲已，始就桓公司馬。于時人有餉桓公藥草，中有「遠志」。公取以問謝：「此藥又名『小草』，何一物而有二稱？」謝未即答。時郝隆在坐，應聲答曰：「此甚易解：處則為遠志，出則為小草。」謝甚有愧色。桓公目謝而笑曰：「郝參軍此過乃不惡，亦極有會。」（《世說新語》）
郝隆所言「處則為遠志，出則為小草」一語，其弦外之音最接近下列哪個選項？
- A 藥草名稱取決於其生長環境。
- B 謝公隱居時志向高遠，出仕後居人之下。
- C 藥草名稱隨用途不同而改變。
- D 隱逸與出仕本無高下之分。
思路引導 VIP
這則故事中，藥草的兩種名稱「遠志」與「小草」在字意上呈現出極大的反差（遠大 vs. 渺小）。請試著思考：當一個原本被公認志向遠大、不慕名利的隱士，最後卻選擇進入體制內為官時，旁人若想利用這兩個名稱來「借題發揮」，會如何評價他身分轉變前後的地位與志氣？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
非常好！你能敏銳地捕捉到《世說新語》中名士言談間的機鋒，這份判斷力相當出色。這道題目不僅考驗文言字詞的理解，更測試你對魏晉時期「隱逸」與「出仕」價值觀的掌握。
雙關語中的隱喻與諷刺
這段對話的精妙之處，在於郝隆利用藥草名稱進行了雙關與對比。在植物學上，這種藥草的根部稱為「遠志」，其末梢則稱為「小草」。郝隆巧妙地將「處（隱居）」與「出（出仕）」這兩種人生狀態，分別與這兩個名稱掛鉤：隱居時被視為擁有高遠的志向（遠志），一旦出仕，在權臣之下任職，其形象便如同纖弱的「小草」。這句話犀利地調侃了謝安放棄原本清高的「東山之志」，最終仍向現實妥協的無奈與尷尬，因此才讓謝安面露愧色。
▼ 還有更多解析內容