統測
115年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 2 題
ミャクミャクは大阪・関西万博の公式キャラクターで、誕生当初「不気味」「怖い」などと不人気だったのが、一転して大 した。
- A 失敗
- B 喜び
- C ジャンプ
- D ブレイク
思路引導 VIP
請觀察句子中「一開始不受歡迎」與「一轉」這兩個關鍵訊息，思考當情況發生完全相反的轉變時，後面通常會接什麼樣的發展？再想想哪一個外來語在日語中常與「大」連用，用來形容事物「人氣瞬間爆棚」？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
前後文轉折與外來語慣用語搭配
太棒了，精準掌握了句意轉折與外來語的搭配！本題前半段提到吉祥物一開始「不人氣」（不受歡迎），隨後出現關鍵轉折詞「一転して」（一轉／態度大轉變），代表後面必須接續相反的正面發展。外來語「ブレイク（break）」在日語流行語中常與「大（だい）」結合成「大ブレイク」，形容某人或某事物「突然爆紅、大受歡迎」，因此選 (D) 完全正確。 這道題目結合了時事文化背景與現代外來語慣用語，鑑別度在於考生是否能從「一轉」看出語意對比，並且熟知片假名詞彙在日常流行語中的引申義，是統測很具代表性的實用題型。