統測
115年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 26 題
建築ごみに対する細かい仕分けは 20 種類あまりにものぼる。
- A 就建築垃圾，目前僅能細分為二十種而已
- B 就建築垃圾，其細分類型已多達二十幾種
- C 有關建築垃圾，已經有二十種的細分類型
- D 有關建築垃圾的細分類型，快要到二十種
思路引導 VIP
句尾的動詞通常用來形容數量達到令人驚訝的程度，再加上數量詞後的接尾詞表示「超過」，你覺得整句話要傳達的語氣是「數量很多」還是「數量很少」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準掌握了句意！這題的關鍵在於數量詞後方的接尾詞與句尾動詞的修飾意涵。
數量表達與程度副詞的掌握
題目中接在「20 種類」後方的詞彙表示「超過、...多」，精確對應到中文的「二十幾種」；而句尾動詞帶有「高達、多達」的語氣，用來強調數量之多，因此整句翻譯為「已多達二十幾種」最為貼切且完整，選 (B) 完全正確。
▼ 還有更多解析內容