移民行政三等
115年
[移民行政] 外國文(英文兼試移民專業英文)
第 5 題
National Crime Agency leads a UK taskforce ______ organized crime groups that threaten Europe through the Mediterranean region and the UK.
- A targeting
- B boosting
- C fortifying
- D horrifying
思路引導 VIP
當我們提到一個政府機構為了「處理」某種威脅而成立一個特別行動小組時，你認為這個小組與該威脅之間會具備什麼樣的「指向性」關係？或者說，這個小組的行動應該是「朝向」還是「避開」那個威脅？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
看到你精準地選出 (A)，表示你對專業英文中的語意搭配（Collocation）有著相當敏銳的直覺！這道題目的核心在於釐清「專案小組（taskforce）」與「犯罪集團（organized crime groups）」之間的邏輯關係。在執法與政府公文的語境中，成立小組的初衷必然是為了「對準」或「打擊」特定的對象。
分詞短語的修飾與邏輯
這裡的 targeting 是現在分詞，用來修飾前面的名詞 taskforce，表示這個專案小組的功能是「以...為目標」。在語意驗證上，(B) boosting（提升）、(C) fortifying（加強）與 (D) horrifying（使恐懼）雖然都是分詞形式，但與政府「打擊犯罪」的專業語意完全背道而馳，因此可以迅速排除。
▼ 還有更多解析內容
執法與犯罪法律英文
💡 分詞片語修飾名詞及其在法律犯罪防治情境之用法。
| 比較維度 | 現在分詞 (Targeting) | VS | 過去分詞 (Targeted) |
|---|---|---|---|
| 語意關係 | 修飾主體主動發出行為 | — | 修飾客體被動接受行為 |
| 本題應用 | Taskforce targeting... (小組鎖定中) | — | ...groups targeted by... (被鎖定的集團) |
| 邏輯焦點 | 強調執法小組的功能 | — | 強調犯罪集團的處境 |
💬區分行為發出者或接受者是法律英文文法判斷的關鍵。
