調查局三等
115年
[營繕工程組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 36 題
Analysts estimate sales could reach $300 million a year once regulatory ______ are cleared and full marketing gets under way.
- A hurdles
- B pillars
- C rebates
- D esteems
思路引導 VIP
請觀察句中的關鍵動詞「cleared（被清除／排除）」，並思考一下：當一家公司要將產品推向市場時，政府的相關「法規」通常會是哪一種需要被「克服或排除」的對象呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了，恭喜你準確命中答案！這題考查的是商業英文中非常關鍵的搭配詞（collocation）與上下文語意銜接。 語意與搭配詞分析 名詞 hurdle 原意為「跨欄的欄架」，引申為「障礙、難關」。句中的 regulatory hurdles（法規障礙）是商業新聞極常見的固定表達，與後方的動詞 cleared（排除、通過）形成完美搭配，精準表達「一旦排除法規障礙、展開全面行銷，銷售額預計可達三億美元」的意思。
▼ 還有更多解析內容