調查局三等申論題
115年
[調查工作組] 外國文(日文)
第 二 題
📖 題組：
二、中譯日（每小題 15 分，共 30 分）
二、中譯日（每小題 15 分，共 30 分）
📝 此題為申論題，共 2 小題
小題 (二)
你有突然接過親友緊急求救電話的經驗嗎？小心！這有可能是最新的「AI 偽冒詐騙」手法。隨著 AI 技術飛速發展，詐騙集團也開始利用 AI 作為詐騙工具，從偽造語音、圖片，到模仿名人或親友，AI 已經成功讓騙術更逼真、更難識破，AI 詐騙正迅速成為當前社會一大威脅。
思路引導 VIP
- 📋 事實梳理：「題目描述的新興犯罪手法是什麼？利用AI技術偽造語音、圖片來模仿親友的詐騙手法。」
- 🔍 爭點辨識：「本題的寫作爭點為何？『AI 偽冒詐騙』、『詐騙集團』、『逼真』、『難以識破』的日文專業術語對應。」
小題 (一)
臺灣平均每人每年的廚餘量相當驚人，食物浪費不僅是浪費金錢，更是浪費了生產過程中所耗費的所有地球資源。要減少食物浪費，可以從「計畫性採買」和「聰明保存」開始。每次去超市前，先列好清單，並檢查冰箱裡還剩下什麼食材，避免重複購買或因衝動購物而造成浪費。學習一些食材保存的技巧，例如蔬菜如何保鮮、吃不完的飯如何冷凍，都能有效延長食物的壽命。
思路引導 VIP
- 📋 事實梳理：「題目中要表達的核心事實是什麼？台灣廚餘量大，應透過計畫性採買與保存技巧來減少食物浪費。」
- 🔍 爭點辨識：「本題的日文用詞爭點在哪？『廚餘』、『食物浪費』、『衝動購物』、『保鮮』的正確日文對應詞彙為何？」