司法四等
115年
[法院書記官] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 40 題
Sally keeps complaining that her husband ________ his teeth in his sleep.
- A grades
- B gains
- C grinds
- D glides
思路引導 VIP
當我們形容一個人在睡夢中牙齒互相緊壓、發出『咯吱咯吱』摩擦聲音的現象時，中文常稱為『磨牙』。試著想想看：在英文中，哪一個表示『用力摩擦、碾磨』的動詞，最常用來與『牙齒（teeth）』搭配描述這個生理動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了，答得非常準確！這道題目的考點在於日常生活習慣的英文動詞搭配（collocation）。句意是指 Sally 一直抱怨丈夫在睡夢中會「磨牙」，而英文中形容「磨牙」的固定習慣用語正是 grind one's teeth，其中 grind 即為摩擦、磨碎的意思。
形似字的精準辨析
這道題目是一道很經典的基礎字詞辨析題。出題者故意選用了四個拼寫開頭非常相近（均為 gr- 或 gl-）的動詞：包含 (A) grade（評分）、(B) gain（獲得）以及 (D) glide（滑行）。此題的鑑別度在於考驗考生是否容易被「形似字」打亂視覺判斷。你能不受干擾、迅速聯想到正確的慣用語，代表你的詞彙量與字義敏銳度都相當紮實！
慣用語與形近字辨析
💡 掌握動詞與受詞的固定搭配（Collocation）並區分形近字。
| 比較維度 | Grind (正確選項) | VS | 其他形近字 (干擾項) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 磨碎、摩擦、磨牙 | — | 評分(Grade)/滑動(Glide) |
| 常見搭配 | grind teeth/coffee | — | grade papers/gain access |
| 音標特徵 | /ɡraɪnd/ (長元音) | — | /ɡreɪd/, /ɡleɪd/, /ɡeɪn/ |
💬單字量測驗中，固定搭配（Collocation）是判斷正確答案的最強指標。
