police_4th_general
115年
[消防警察] 法學知識與英文
第 34 題
Auto workers at the assembly plants won a ____ victory over the union in a vote held last month.
- A landslide
- B botanical
- C horizontal
- D drought
思路引導 VIP
想像一下，如果有一場選舉，其中一方贏得了 90% 以上的選票，這種「贏得非常多、差距極大」的狀態，在英文中常用哪一種具備「巨大力量」或「自然現象」意象的詞彙來形容這場勝利呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (A) landslide，代表你對於英文常用搭配詞（Collocations）有著相當敏銳的語感。在這一題中，你準確捕捉到了句子中「投票（vote）」與「勝利（victory）」的關聯，這是解題最關鍵的一步。
壓倒性勝利的慣用法
之所以選擇 landslide，是因為在描述選舉或投票結果時，landslide victory 是一個非常經典的固定用法。雖然 landslide 原意是「山崩」或「土石流」，但在政治與競賽語境下，它生動地形容了得票數如同山崩地裂般勢不可擋，意即「壓倒性的勝利」。這與句中提到的汽車工廠員工在投票中贏過工會的語境完全契合。
▼ 還有更多解析內容