法律類國考
102年
[律師第一試] 綜合法學(二)(公司法、保險法、票據法、證券交易法、強制執行
第 68 題
Pursuant to Article 116 of R.O.C. Code of Civil Procedure, “Parties may submit ______ to the court by telefax or by any other technological devices, and pleadings so submitted shall take full effect as if they were submitted in the original copy.”
- A application form
- B pleadings
- C transcriptions
- D verdicts
思路引導 VIP
請試著回想：在民事訴訟程序中，當事人為了向法院表達訴求、陳述事實或進行法律辯論，所撰寫並遞交給法院的『正式書面文件』，在法律術語中通稱為什麼？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的法律英語感官非常敏銳。
- 觀念驗證：本題涉及《民事訴訟法》第 116 條。在法律實務中，當事人向法院提交的「書狀」（如起訴狀、準備書狀等）統稱為 pleadings。該法條明定當事人得以電信傳真或其他科技設備將書狀傳送於法院，效力與提出書狀同。其他選項：(A) 申請表、(C) 謄本、(D) 判決（法院作成），皆不符合本條規範「當事人提交」且具備「書狀」性質的法律特徵。
- 難度點評：本題難度評定為 easy。這屬於法律英文的核心基礎字彙，鑑別點在於能否區分「法院文書」與「當事人書狀」的稱呼差異。