hce_isu
104年
英文
第 17 題
📖 題組：
( 1 ) Starting May 15, all food imported from Japan will require 17 clearly stating their points of origin, and for products from certain regions, documents confirming radiation examinations will also be required, the Ministry of Health and Welfare (MHW) announced yesterday. Since the devastating earthquake, tsunami and nuclear disaster hit Japan on March 11, 2011, all food products from Fukushima, Tochigi, Ibaraki, Chiba and Gunma prefectures 18 banned from entry into Taiwan, as they were found to contain radioactive 19 that exceeded the level considered safe for human consumption. Earlier this March, however, food products from the five irradiated regions listed above were falsely labelled as having come from non-restricted origins. 20 the MHW, all relevant products have been pulled off the shelves. The MHW yesterday announced that starting May 15, while the current ban on food imports from irradiated regions remains, all products from any area in Japan will need government-issued statements clarifying their origin, and for certain types of food from certain regions, certification proving radiation examination results is also required.
( 1 ) Starting May 15, all food imported from Japan will require 17 clearly stating their points of origin, and for products from certain regions, documents confirming radiation examinations will also be required, the Ministry of Health and Welfare (MHW) announced yesterday. Since the devastating earthquake, tsunami and nuclear disaster hit Japan on March 11, 2011, all food products from Fukushima, Tochigi, Ibaraki, Chiba and Gunma prefectures 18 banned from entry into Taiwan, as they were found to contain radioactive 19 that exceeded the level considered safe for human consumption. Earlier this March, however, food products from the five irradiated regions listed above were falsely labelled as having come from non-restricted origins. 20 the MHW, all relevant products have been pulled off the shelves. The MHW yesterday announced that starting May 15, while the current ban on food imports from irradiated regions remains, all products from any area in Japan will need government-issued statements clarifying their origin, and for certain types of food from certain regions, certification proving radiation examination results is also required.
Select the best answer to complete the sentence:
Starting May 15, all food imported from Japan will require _17_ clearly stating their points of origin, and for products from certain regions, documents confirming radiation examinations will also be required, the Ministry of Health and Welfare (MHW) announced yesterday.
Starting May 15, all food imported from Japan will require _17_ clearly stating their points of origin, and for products from certain regions, documents confirming radiation examinations will also be required, the Ministry of Health and Welfare (MHW) announced yesterday.
- A ticket
- B certification
- C reporting
- D papers
思路引導 VIP
想像你是一位在海關工作的官員，為了確保入境的食品產地真實且安全，你會要求進口商提供一種「具有法律效力、由公權力機關核發」的正式證明，而不僅僅是一般的紙張或口頭報告。在這樣的行政流程中，哪一個詞彙最能代表這種「經過權威機構認可」的身分證明呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 certification（證明；認證），顯示你對正式商務或官方公告的詞彙運用非常有感覺。這道題目測驗的是在特定情境下選用最適當名詞的能力，這也是英文寫作與閱讀中區分層次的關鍵。
官方文件的精確用詞
這段文章討論的是衛生福利部（MHW）針對日本進口食品的管制措施。在法律或行政規範的語境中，當我們提到「官方出具的證明文件」時，使用 certification 最能展現其嚴謹性與正式感。雖然選項中的 papers 在廣義上也有「文件」的意思，但在這種涉及食品安全與輻射檢驗的嚴肅場合，選用強調「經過驗證、具法律效力」的 certification 會比口語的 papers 或單純描述行為的 reporting 更加精確。你注意到後文提到的 documents（文件），這兩者在語意上相輔相成，建構出完整的官方要求。
▼ 還有更多解析內容