第 二 題

「Give way」中文譯為「讓路」或「避讓」。 在《國際海上避碰規則》（COLREGs）及標準海事通信用語（SMCP）中，指當兩船相遇存在碰撞危機時，依規則負有避讓他船責任之船舶（即讓路船 Give-way vessel）。其核心特徵與要求包含： (1) 必須及早（early）且採取大幅度（substantial）的行動來避開另一艘船舶。

「Drop back (to)」中文譯為「落後（至...）」或「退至（...後方）」。 在 IMO 標準海事通信用語 (SMCP) 中，該詞彙指船舶藉由減小航速，以增加與前方船舶之間的安全距離，或在航道行駛中主動調整自身位置，使其落後於另一艘指定的船舶。 實務應用常見於船舶交通服務 (VTS) 指示或船對船之避碰通訊。例如："Vessel A, drop back to 2 cables astern of Vessel B."（A 船，請退至 B 船正後方兩鏈處）。

「Slings」中文譯為「吊索」或「起貨索具」。 指在船舶裝卸貨作業中，用於懸吊、綑綁並連接貨物與起重機（crane）或吊桿（derrick）吊鉤的過渡性提升設備（lifting gear）。特徵包含： (1) 物理特性：材質多樣，常見有鋼絲繩（wire rope）、尼龍織帶（synthetic webbing）、纖維繩（fiber rope）或金屬鏈條（chain）等形式。

「風向順轉」（Veering of winds）指風向隨時間推移，呈「順時針方向」（clockwise direction）發生改變的氣象現象（例如風向由北風轉為東北風，再轉向東風）。 其核心特徵與實務應用包含： (1) 順時針改變：為與風向逆轉（Backing，指逆時針改變）明確區分的絕對特徵。