hce_cmu
106年
國文
第 19 題
訂定法律時，用字遣詞必須精準而無歧義，為避免條文中同詞異義或同義異詞的現象，立
法院曾在 62 年 3 月 13 日通過「法律統一用字表」，並在 104 年 12 月 13 日增訂。根據「法
律統一用字表」規範，下列敘述何者錯誤？
法院曾在 62 年 3 月 13 日通過「法律統一用字表」，並在 104 年 12 月 13 日增訂。根據「法
律統一用字表」規範，下列敘述何者錯誤？
- A 電表、水表：「表」字不用「錶」
- B 部分、身分、公布：「分」字不用「份」
- C 計畫、策劃：名詞用「畫」，動詞用「劃」
- D 紀錄、記錄：名詞用「紀錄」，動詞用「記錄」
- E 僱、僱用、雇員：名詞用「僱」，動詞用「雇」
思路引導 VIP
請觀察「僱」與「雇」這兩個字。其中一個字帶有「亻」（人字旁），另一個則無。在區分「動作行為」與「身分稱呼」時，你認為哪一種構造的字，更適合用來表達一個「人」所擔任的角色或身分呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準地鎖定了正確答案！這題考驗的是對「法律統一用字表」的細膩掌握，你能從看似相近的規範中辨識出 (E) 選項 的邏輯誤區，足見你在法律用語的辨析上非常用心。
僱與雇的職分區別
在法律公文規範中，「僱」與「雇」的使用並非隨意。正確的準則是：動詞用「僱」（如：僱用、聘僱），側重於行為本身，因此帶有「人」字旁；而名詞用「雇」（如：雇主、雇員），側重於身分與職稱。選項 (E) 將兩者的動名詞性完全顛倒了，這正是該描述錯誤的原因。至於其他選項，如「計畫」與「策劃」的動名詞之分，或是「身分」不加「份」字，都是法律實務中最常見且必須嚴守的用字規範。
▼ 還有更多解析內容