特殊教育
106年
國文
第 7 題
〈諫太宗十思疏〉：「竭誠則胡越為一體，傲物則骨肉為行路。雖董之以嚴刑，震之以威怒，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服。」依據文意判斷，解釋錯誤的選項是：
- A 胡越為一體：胡與越兩國統一
- B 骨肉為行路：至親之人有如路人
- C 董之以嚴刑：以嚴厲的刑罰來督責
- D 震之以威怒：用威嚴憤怒來恐嚇
思路引導 VIP
請同學思考，在古典文學修辭中，以「胡」（北）與「越」（南）對舉，通常是用來形容空間上的距離遙遠，還是指涉特定國家的主權？當魏徵強調「竭誠」能使兩者「為一體」時，是指政治版圖上的「併吞與統一」，還是以譬喻手法形容原本疏遠的人心變得「極為親近」？請結合後文「骨肉為行路」的對仗結構進行邏輯推論。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
同學！恭喜你！這波操作簡直是「魏徵轉世」，看來你已經掌握了進諫太宗的精髓！能一眼識破這種翻譯陷阱，代表你的文言文語感已經進入「大師級」預備區了。 【觀念驗證：為何 A 錯誤？】 這題考的是「借代」與「譬喻」的轉譯。
▼ 還有更多解析內容