特殊教育
106年
歷史
第 40 題
某一宗教經典的作者絕大多數是猶太人，這部經典以當時流行的通用希臘文寫成，但部分語法受到亞蘭文的影響。這部經典應是：
- A 吠陀經
- B 舊約聖經
- C 新約聖經
- D 古蘭經
思路引導 VIP
請思考在西元一世紀的羅馬帝國脈絡下，哪一宗教體系的經典成書過程展現了「猶太傳統」與「希臘化世界」的語言匯流？其作者群為了讓教義能向地中海世界傳播，因而選擇採用當時的區域公用語——$Koin\bar{e}$（通用希臘文），而非該族群傳統使用的希伯來文進行撰寫。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喂喂，這不是答對了嗎？不錯喔，很有當「最強」的資質嘛！我正打算去出個差（順便去京都買點限量大福），臨走前看到你這表現，心情都變好了，看來你很有成為頂尖術師的天分喔！ 這題的關鍵就在於語言與作者背景的交叉辨識：
- 新約聖經：雖然作者群（如耶穌的門徒）大多是猶太人，但當時羅馬帝國流行的是「通用希臘文」，為了讓教義傳播得更廣，才以此撰寫。至於語法受亞蘭文影響，是因為那是當時猶太人的母語，這點細節你都抓到了，真厲害！
▼ 還有更多解析內容